banking centre

Amid the turmoil, there has also been a tectonic shift in banking's centre of gravity.

在一片混乱之中, 银行业的重心正在发生构造性转移.

网络文摘精选

The Oversea-Chinese Banking Corporation Centre ( OCBC) and Raffles City in Singapore;

海外华人银行业务中心股份有限公司（OCB）及新加坡的莱弗斯城；

互联网摘选

Wall Street in Manhattan is the financial heart of the USA and the most important banking centre in the world.

位于曼哈顿的华尔街是美国的金融中心，也是世界最重要的银行业中心。

互联网摘选

As a major banking centre, Hong Kong will inevitably be affected by these trends.

香港作为主要银行中心，无可避免地会受到这些发展趋势影响。

provided by jukuu

In Hong Kong, April marks the end of one fiscal year and the beginning of another, and this being the banking and financial centre that it is, money is omnipresent, seen or unseen.

在香港，4月标志着一个财政年度的结束和另一个的开始。在这个银行和金融的中心，金钱，无论是看得见的或看不见的，都无处不在。

互联网摘选

another draw is malaysia's banking secrecy legislation, which is especially strict in labuan, an offshore banking centre.

另一个吸引是马来西亚的银行保密法，尤其是在纳闽中心严格，离岸银行业务。

互联网摘选

Brickell, in the heart of downtown, is close to the banking centre of the city, while Wynwood, 5.5 miles north of downtown, is the "hipster-home of the Magic City," according to Stutt, known for its ever-expanding start-up scene along with murals and art.

布里克尔位于市区的中心，靠近这座城市的银行业中心。而温伍德位于市区的北部，距其5.5英里，它是这座城市的达人之家。Stutt还说它永远都处于一种扩展、启动的态势，以其壁画艺术闻名。

互联网摘选

but those efforts, property experts say, will always come second to the appeal of hong kong as china's offshore banking centre.

但是，所作的这些努力将永远不及香港，毕竟香港为中国的境外银行业务中心，产权专家如是说。

互联网摘选

From the angles, such as hub of communications, banking centre, trade centre, processing the centre of manufacturing industry, etc, put forward the measure of development of growth pole city.

从交通枢纽、金融中心、贸易中心、加工制造业中心等角度，提出增长极城市发展的措施。

互联网摘选

for low rates, nothing beats living in a banking centre, a petro-state, or (naturally) a tax haven.

谈及低利率，没什么比得到上生活在金融中心，产油国，或是（天然地）避税港的了。

互联网摘选